Bueno todo empezo con la propaganda de ARNET y como no estoy en la tele no tengo miedo de decir el chivo ARNET, bueno retomando el hilo me pongo a coser. mm bueno todo empezo un dia de primavera viendo tele a la siesta, intendando experimentar la maravillosa sensacion de ver tele en los canales de cordoba 8 10 y 12 a la siesta... una experiencia MARAVILLOSA, eh de confesar. ARNET SI ARNET la internet para todos pasa la propaganda del NUMA NUMA y no se si habra sido la pateticidad del momento o que, lo cierto fue que me causo mucha gracia no solo el gordo holandes que ya lo habia visto y me habia reido mucho, mucho, mucho sino toda la otra manga de salames incluyendolo a RANNI que se prendieron en la joda del NUMA NUMA, a todo esto pense que era medio exagerado lo que decia ARNET que hay QUICHIMIL videos NUMA NUMA dando vuelta por la RED.OTRO dia de primavera boludeando en la Incherné entro en www.youtubeuntubounavezyloperdi.com y efectivamente hay una banda de zapatos en el mundo increibles, a y algunos de ellos hicieron un video NUMA NUMA, y no se porque pero todos y cada uno de ellos me causa gracia!!! Y MUCHA, ahora no se si sera la Sadica interior o el placer de ver al otro en ridiculo, pero me encanta.
ah me olvidaba el unico video NUMA NUMA que no me gusto es el ORIGINAL.
y boludeando en la citada pagina encontre la verdadera letra de esta cancion que vaya sea el caso es problable que diga cualquier verdura y todos chochos cantando... como la foto de Juanita de GREEN PEACE SALVEN A LAS BALLENAS EN JAPONES O MATEN A LOS MARMOTAS QUE SOSTIENEN EL CARTEL. en que estaba? ah si bueno encontre la letra en su idioma original y aqui una cruzada...
JURO POR TODOS LOS DIOSES DEL OLIMPO QUE VOY A ENCONTRAR QUE SIGNIFICA EN EL IDIOMA AL CUAL ALGUNOS DE NOSOTROS LLAMAMOS MATERNO.
AHI LES VA EN SU ORIGINAL HERMOSURA.
O-Zone - Dragostea Din Tei1.VERSE:
| Ma-ia-hii Ma-ia-huu Ma-ia-hoo Ma-ia-haha | Miya-hee Miya-hoo Miya-ho Miya-haha [These are just sounds.] |
| - Verse 2 - | |
| Alo, Salut, sunt eu, un haiduc, Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea. Alo, alo, sunt eu Picasso, Ti-am dat beep, si sunt voinic, Dar sa stii nu-ti cer nimic. | Hello [on a cellphone], greetings, it's me, an outlaw, I ask you, my love, to accept happiness. Hello, hello, it's me, Picasso, I sent you a beep [cellphone signal], and I'm brave [or strong], But you should know that I'm not asking for anything from you. |
| - Chorus 3 (2 times) - | |
| Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei, Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei. Chipul tau si dragostea din tei, Mi-amintesc de ochii tai. | You want to leave but you don't want don't want to take me, don't want don't want to take me, don't want don't want don't want to take me. Your face and the love from the linden trees, And I remember your eyes. |
| - Verse 4 - | |
| Te sun, sa-ti spun, ce simt acum, Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea. Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso, Ti-am dat beep, si sunt voinic, Dar sa stii nu-ti cer nimic. | I call you [over the phone], to tell you what I feel right now, Hello, my love, it's me, your happiness. Hello, hello, it's me again, Picasso, I sent you a beep [cellphone signal] and I'm brave [or strong], But you should know that I'm not asking for anything from you. |
En castellano dice mas o menos esto:
Verse 1
Miya seeSalame
MiyaHooSalamon
Mecha-si-Sosa-no
Midiosquecancion
GaryEsDios
Verse 2
Hola(por Celular), Saludos, Soy yo un Forajido
Te pido Mi amor, Que aceptes la Felicidad
Hola, Hola, Soy yo PICASSO
Te mando un Ring, y soy Corajudo
Pero tendrias que saber que no te estoy pidiendo nada.
Chorus
Queres Dejarme, pero no queno queres no queres tomarme....
(Dos ve lo de arriba)
Tu Cara y el Amor de los Arboles (linden algun tipo de arbol)
Y Recuerdo tus Ojos.
traduccion creada por mi en dos Segs asi que aca tienen como para que se den una idea de que significa
Ya ha pasado un buen tiempo y era hora para la traduccion
No comments:
Post a Comment